 |
| ©www.markjamesford.photography |
Auf unserer Suche nach den besonderen Flüssen waren Mark und ich Mitte
Juni in Slowenien um die Soca zu besuchen und zu fotografieren. Die Soca
ist ein Fluss in Slowenien welcher insbesondere durch seine intensive
Farbe und durch seine Ursprünglichkeit ein "besonderer" Fluss ist.
As part of our search for and desire to photograph rivers of a
special nature, Ines and I visited the Soca river in Slovenia in June.
The
Soca is an exceptional river in Northwest Slovenia which its
characterised by an intense blue color and its preservation in its raw
natural surroundings.
Wild und kraftvoll schlängelt er sich durch enge Schluchten in den Bergen, fließt sanft in den breiten Tälern und hat noch diese Wildheit die man nicht mehr so oft in Europa findet. Glasklares Wasser welches in tiefem Blau, manchmal Smaragdgrün und manchmal in sanften Blau- und Grüntönen in der Sonne glitzert.
Wild and powerful it forces itself
through narrow clefts in the mountains, eventually running gently
through the wide valleys, it manages to retain a degree of wildness not
often found in Europe. Glittering in the midday sun the crystal clear
water, sometimes turquoise blue, sometimes emerald green, flows as it
has since time immemorial through the beautiful green landscape on its
way to the Adriatic.
 |
| ©www.markjamesford.photography |
 |
| ©www.markjamesford.photography |
 |
| ©www.inesmondon.de |
 |
| ©www.inesmondon.de |
Dazu gibt es im Flussbett zum Teil gigantische Steinformationen welche größtenteils weiß sind, teilweise mit Moosen und Flechten bewachsen und fast jeder Stein in Verbindung mit dem Wasser ist ein Motiv für sich.
Further to this, the riverbed is often filled with massive rock formations, for the most part white in color and often covered with dark lichen and moss, the interaction of this with the water is an endless source of interesting motifs.
 |
| ©www.inesmondon.de |
Berühmt ist dieser Fluss auch für anspruchsvolle und abenteuerliche Rafting-touren und wenn man sieht wie sich Leute in einem Paddelboot den Fluss entlang bewegen kann man nur Respekt haben.
Unser Ziel war es das Wesen dieses Gewässers in einigen Fotos einzufangen und es hat irre viel Spaß gemacht.
Für einige gute Ausblicke mussten wir ziemlich weit nach unten klettern was insbesondere nach Regen auf den rutschigen Steinen sehr abenteuerlich war und allein mit all dem Fotogepäck kaum zu bewältigen gewesen wäre. Aber zu zweit kann man das durchaus machen. Belohnt wurden wir mit unglaublichen Farben, Strukturen sowohl im Wasser als auch an den Felsen. Enge Schluchten mit saftig grüner Vegetation an den Felswänden, dazu der reißende Fluss der sich mit kraftvoller Dynamik durch diese engen Stellen seinen Weg bahnt. An vielen Stellen kleine Wasserläufe von oben die in unterschiedlicher Intensität nach unten fließen.
The
river is famous amongst canoeists and rafters who are searching for a
challenging adventure. Seeing them fighting their way through the
wild and narrow water course instills nothing less than respect and
admiration. Our objective was to capture the essence of this river in photographic form and with this we had a lot of fun. In order to get some of the best motifs, we sometimes had to climb down deep into the river gorge. Especially
after rain, this was not without danger as the rocks could be very
slippery and whilst the two of us were able to do this with photo
baggage and everything, neither of us would have wanted to attempt to do
this alone: Being able to pass each other the photo baggage or give
each other a hand- or foot-up was the only way we could do this. For our efforts we were rewarded with unbelievable colors and structures in both water and rock. The
gorge walls were at times filled with almost tropical vegetation held
moist by the spray of the powerful river as it forced its way past rock
and stone - a journey characterised by innumerable waterfalls.
 |
| ©www.markjamesford.photography |
 |
| ©www.markjamesford.photography |
 |
| ©www.markjamesford.photography |
In den Seitentälern gab es auch immer wieder Wasserfälle und kleine
Flüsse inmitten üppiger Vegetation zu entdecken. Dazu immer eine
Vielzahl von Schmetterlingen und Vögeln in einer unberührt scheinenden
Natur.
In the undisturbed side valleys, rivers find their way down to the Soca over smaller though no less impressive waterfalls.
The extensive vegetation was accompanied by a multitude of butterflies and birds: a paradise for any nature photographer.
 |
| ©www.inesmondon.de |
 |
| ©www.inesmondon.de |
 |
| ©www.inesmondon.de |
So zum Beispiel der Kozjak-Fall (slowenisch slap Kozjak) und Tolminska korita. Übrigens an dem Restaurant bei Tolminska korita bekommt man für 80 Cent einen Wein der wirklich nicht schlecht ist und den wir dann auch fast jeden Tag als Abschluss nach unseren Touren sehr genossen haben. Inmitten vieler Einheimischer und in der Sonne ein wirkliches Vergnügen am Ende des Tages. :-)
Examples
of this included the Slap Kozjak waterfall and the protected Tolminska korita. The outside
bar by the entrance to the Tolminska korita, reassuringly frequented by local farmers,
with its wine at 80 cents per glass (and good to!) was a welcome finish
to a hard days photography ;-)
 |
| ©www.markjamesford.photography |
 |
| ©www.inesmondon.de |
 |
| ©www.markjamesford.photography |
Wer sich für Farben, Formen und Strukturen im Bereich der Naturfotografie interessiert, wer Wasser faszinierend findet, wer wild und unberührt scheinende Natur schätzt, der wird auf jeden Fall bei der Erkundung dieses Flusses sehr glücklich sein.
Hinzu kommt, dass Slowenien ein wirklich schönes Land ist, mit sehr netten Menschen, gutem Wein und bezaubernden Landschaften.
Wir waren auf jeden Fall nicht zum letzten Mal da.
For anybody who is interested
in color, form and structure; for water in its many facets; for nature,
at its most powerful and beautiful and which appears to be untouched by
man will not be disappointed.
On top of all this, Slovenia
is a beautiful country, with friendly people and surprisingly good wine,
which we intend to visit again.
Ines & Mark
Sehr schöner Artikel und tolle Fotos.
AntwortenLöschenBesonders beeindruckend das fliessende Wasser!
VG Christian.